You are viewing cannylinguist

cannylinguist - Poem by Akhmadulina [entries|archive|friends|userinfo]
cannylinguist

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Poem by Akhmadulina [Jul. 23rd, 2004|10:30 pm]
Previous Entry Add to Memories Share
Apologies for the lack of writing, but I'm in the middle of a summer hiatus. I hope to return in the Fall if not sooner.

However, I'd like to take a minute to answer a question submitted by Robin of Paraverse, who says in a comment to an old post:


Speaking of Russian poems could you be kind enough to teach me the name of the poet and the rest of the poem with the line

ti dumayesh ya iz garyesti tak priyama golobu derzhu;
ya, ne ist garyesti, ist gordosti tak priyama golobu derzhu.

or something like that -- i knew the whole thing about 30 years ago before giving up russian for japanese -- also, isit well known?


I'm not familiar with the poem, I'm afraid. However, Google finds a relatively close match in a poem by the contemporary Russian poet Bella Akhmadulina:

Не уделяй мне много времени,
Вопросов мне не задавай.
Глазами добрыми и верными
Руки моей не задевай.

Не проходи весной по лужицам,
По следу следа моего.
Я знаю - снова не получится
Из этой встречи ничего.

Ты думаешь, что я из гордости
Хожу, с тобою не дружу?
Я не из гордости - из горести
Так прямо голову держу.


Hope that helps, and thanks for stopping by.
linkReply

Comments:
From: (Anonymous)
2004-11-22 02:18 am (UTC)

Spanglis

(Link)

I hope I am writing to the right person. I read some article of youre critisizing Spanglish. I just wanted to clarify that Spanglish is not when you use Spanish and English words in a sentence, like "Hasta la vista, baby" Spanglish is when you mix Spanish and English to "invent" a word such as, "troca" for truck.
Just an FYI.
From: (Anonymous)
2007-04-25 01:43 am (UTC)

Subject33333

(Link)

MESSAGE
From: (Anonymous)
2007-04-30 02:50 am (UTC)

Вот это да.... я в шоке!!!

(Link)

Мне нравится ваш форум!п
красиво! так держать!!!
.....
5+

А вот вам веселый списочек слов:
буш факед бай путин
сугалис
бай литл герл чеаа
порн взи биг титс
бай чеап хуягра
From: (Anonymous)
2007-06-04 05:44 pm (UTC)

What do you think about me

(Link)

MESSAGE
From: (Anonymous)
2007-06-18 02:49 am (UTC)

mens health

(Link)

MESSAGE
From: (Anonymous)
2007-12-02 03:22 am (UTC)

НЕ сложный заработок в интернете!

(Link)

ЗАХОДИТЕ! ТУТ ВСЕ ОПИСАНО. http://doxodgold.ru вчера 56 баксов заработал. Лучше сохраните эту ссылку. просто админ может
удалить. всетаки спам))
From: (Anonymous)
2007-12-12 02:23 am (UTC)

Подскажите фирму по остеклению балконов

(Link)

Очень сильно нужно остеклить пластиковые окна на балконе.
Не подскажете организацию, в которую можно обратиться?
From: (Anonymous)
2007-12-13 11:42 pm (UTC)

Quickly and comfortably to purchase medical facilities!!

(Link)

Hello!!
People here recently searched a lot of different medications.. (Esgic Plus,Tadalafil, Valtrex, Evecare, Fioricet, Zyban)
and found them here cheap and popularly http://medfarm.meldos.com
From: (Anonymous)
2008-07-11 06:53 pm (UTC)

Blog Reciprocity

(Link)

Hello! Please forgive me if this post is inappropriate, but I couldn’t find a direct email address on your blog. I’m Anton and I’m launching my new blog dealing with language translation issues and would appreciate the opportunity to discuss mutual collaboration. You can contact me if you like at anton [at] icanlocalize {dot} com. Thanks!
From: (Anonymous)
2009-06-25 12:16 am (UTC)

А вы уже тестировались?

(Link)

Представляем Вам бесплатные тестовые опросы, в которых Вы сможете узнать настоящее о своих способностях!
Это абсолютно уникальный сервис, что разрабатывался совместно с НИИ Психологии РАН и даёт 95%-процентный результат.
Попробуйте - и вы убедитесь в этом сами!
http://best-tests.co.cc
From: (Anonymous)
2009-07-26 09:05 am (UTC)

Как я заработал себе на Iphone3g и Sony PS3

(Link)

Давно хотел купить себе Iphone, мечтал так скажем, но работая в своей фирме, мне едва хватало на оплату квартиры и покупку еды.
О каком-то там приобретение, не могло быть и речи.
Потихоньку, я начал искать возможность заработка в интернете.
11 дней блуждания по интернету не пропали даром.

Я нашел контору, с помощью которой я зарабатываю уже почти 60 тысяч рублей в месяц.
Конечно, деньги не огромные, но это затрачивая всего от двух до 5-ти часов работы в интернете.

Хочешь узнать об этом? Заходи сюда! (http://hudoymad.narod.ru/)
From: (Anonymous)
2009-08-03 11:55 am (UTC)

Рассылка Ваших объявлений по форумам

(Link)

Рады Вам предложить сервис рассылки ваших сообщений по форумам, гостевым книгам, блогам, а так же по личным сообщениям форумов.
Это лучшее решение, для рекламы Ваших услуг или товаров в интернете, т.к. это является непосредственно прямыми продажами и рекламой.
От одной рассылки, в зависимости от тематики рассылки, может быть около 1500-2000 посетителей.

Для рассылки используется специальное приватное программное обеспечение, которое максимально настроено на лучший отклик от форумов, гостевых и блогов.
Все базы, по которым мы рассылаем, собирались нами в течение нескольких последних месяцев!
На данный момент мы имеем ENG форумов - 1 миллион 900 тысяч, RU-форумов - 374 тысячи.

----------------------------------------------------------------------------------------------
Простое создание Ваших тем на форумах
10000 успешных созданных тем в форумы (по отчёту ПО) стоит всего 1000 рублей (внимание, вы можете заказать больше, чем 10000 успешных объявлений)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Простое создание профилей на форумах
10000 успешных созданных профилей в форумах (по отчёту ПО) стоит всего 500 рублей (внимание, вы можете заказать больше, чем 10000 успешных объявлений)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Простое создание Ваших сообщений в гостевых и блогах
10000 успешных созданных сообщений в блогах и гостевых (по отчёту ПО) - стоит всего 1000 рублей (внимание, вы можете заказать больше, чем 10000 успешных объявлений)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ответ в уже созданные на форумах темы
5000 успешно созданных ответов уже в созданные темы (по отчёту ПО) стоит всего 1500 рублей (внимание, вы можете заказать больше, чем 5000 успешных объявлений)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Уникальная рассылка с помощью системы АНТИСПАМ (тематические ответы с вашей ссылкой и текстом в уже созданных темах на форумах - наилучший вариант, так как такие сообщения редко удаляются!)
1000 успешно созданных сообщений (по отчёту ПО) стоит всего 1000 рублей (внимание, вы можете заказать больше, чем 1000 успешных объявлений)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Спам по личным сообщениям форумов
10000 успешно разосланных личных сообщений (по отчёту ПО) стоит 1500 рублей (внимание, вы можете заказать больше, чем 10000 успешных объявлений)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Сбор тематических форумов под Ваши требования (по странам, по тематикам и так далее)
Плюс 500 рублей к заказу (по количеству собранных форумов по вашим запросам мы никаких гарантий не даём)
----------------------------------------------------------------------------------------------

Возможна оплата с помощью WebMoney или Я.Деньги.
По всем заказам мы даём подробный отчет о рассылке.

Наши контакты:
prospamsya@gmail.com
ICQ 429108968



Администраторы - не удаляйте тему!
Администраторам форумов мы делаем специальную скидку и даём консультации по улучшению защиты от спама!
From: (Anonymous)
2011-01-16 11:57 pm (UTC)

provides access

(Link)

This is indeed a fantastic resource. Thank you for making this publicly available.
From: (Anonymous)
2011-01-17 09:01 am (UTC)

painter 11

(Link)

I don’t quit and keep penning mainly because it simply just that is worth to read it.
From: (Anonymous)
2011-01-17 09:04 am (UTC)

kasyno bonus

(Link)

[url=http://www.madzia167.inten.pl/index.php?m=3&wpis=115]kasyna warte uwagi[/url] poker na pieniądze bingo gra [url=http://www.grizli.marcin.wloclawek.pl/8499/kasyno-gry.htm]kasyno gry online[/url] [url=http://www.katalog-qlweb.xn--mieszne-dowcipy-e4c.cieszyn.pl/darmowe,gry,hazardowe-info-4043.html]gry hazardowe online hotspot[/url] poker kolor poker download pl [url=http://gry-hazardowe-maszyny.eu]gry hazardowe za free[/url] [url=http://www.madzia769.inten.pl/index.php?m=3&wpis=55]gry hazardowe jednoreki bandyta za darmo[/url] ruletka poker gra internetowa [url=http://qlweb.kliknij-tutaj.pl/index.php?m=3&wpis=91538]gry hazardowe darmowe automaty[/url] [url=http://virtualne-gry-hazardowe.eu/kasyno/]gry hazardowe zagraj teraz[/url] figury poker bingo zasady gry [url=http://www.madzia183.inten.pl/index.php?m=3&wpis=540]gry kasyno darmowe[/url] [url=http://www.news.gim.ionic.pl/e/Gry-hazardowe-za-darmo,2949]gry hazardowe jednoręki bandyta[/url] gry ruletka kasyno europejskie [url=http://gonzo.tradeshow.com.pl/e/Darmowe-gry-hazardowe,6252]kasyno bez wpłaty[/url]
From: (Anonymous)
2011-01-18 09:42 am (UTC)

provides access

(Link)

I was just going through your site it is extremely well crafted, What i’m searching on the internet trying to find out the correct way to start this blog thing and your website happens to be really high quality.
From: (Anonymous)
2011-01-23 07:12 am (UTC)

Filme Porno

(Link)

Am gasit un site nou de [url=http://www.filmepornogratis.info/]Filme Porno[/url]
From: (Anonymous)
2011-01-25 12:07 pm (UTC)

http porevo tv

(Link)

большие члены сосут смотреть порно ролики скрытая камера
[url=http://www.aaddamypoxyi.co.cc/]секс студентов в общаге бесплатно
[/url]порно изнасилование целки смотреть

пизда в сперме крупным планом порно онлайн качество бесплатно
[url=http://www.aaddamypoxyia.co.cc/]супер порно большие сиськи
[/url]девушка бреет пизду

много видео онлайн
[url=http://www.aaedamypoxyi.co.cc/]можно ли заразиться через минет
[/url]бесплатные порна фотки порно трансвеститов фото

смотреть порно видео лесбиянок порно инцест русское бесплатно смотреть
[url=http://www.aaedamypoxyia.co.cc/]фото голой тарасовой
[/url]люблю сосать хуй страпон русское порно

met art lada d
[url=http://www.abadamypoxyi.co.cc/]публичное порно смотреть онлайн бесплатно
[/url]откровенное видео бритни спирс

фото голая анна семенович бесплатно
[url=http://www.abadamypoxyia.co.cc/]хочу сделать минет парню
[/url]порно скачать порно бесплатно

смотреть порно с конем безплатно и смс
[url=http://www.acadamypoxyi.co.cc/]короткие секс видео ролики бесплатно
[/url]картины голых девушек порно звезды трахаются

голая ротару фото
[url=http://www.acadamypoxyia.co.cc/]частное фото инцеста большие жопы
[/url]порно фото галереи с конем

художественный минет
[url=http://www.adadamypoxyi.co.cc/]самый грязный секс смотреть
[/url]порно онлайн 3d инцест

секс фото видео без смс
[url=http://www.adadamypoxyia.co.cc/]порно большие жопы видео
[/url]большие клиторы видео онлайн видео порно молоденькие

[url=http://community.livejournal.com/all_discussions/24222.html?mode=reply]униформа фото бесплатно
[/url][url=http://marianz.livejournal.com/29460.html?mode=reply]частное фото молодежи
[/url][url=http://morweneledhwen.livejournal.com/15575.html?mode=reply]форум лишение девственности
[/url]
девки писают онлайн бесплатно
смотреть порно девочки малолетки голая арзамасова
старое японское порно
фото красивых голых баб
порно онлайн секс на пляже порно ххх смотреть онлайн
From: (Anonymous)
2011-01-25 07:41 pm (UTC)

длинные члены смотреть смотреть порно видео дома

(Link)

русский секс за деньги
(http://www.aaddamypoxyi.co.cc/)
фото голых двенадцатилетних
(http://www.aaddamypoxyia.co.cc/)
кендра уилкинсон домашнее видео смотреть
(http://www.aaedamypoxyi.co.cc/)
полные порно фильмы онлайн
(http://www.aaedamypoxyia.co.cc/)
кончил в рот порнуха бесплатно онлайн с животными
(http://www.abadamypoxyi.co.cc/)
порно видео жесть бесплатного просмотра
(http://www.abadamypoxyia.co.cc/)
горячее видео онлайн без регистрации
(http://www.acadamypoxyi.co.cc/)
как сделать хороший минет
(http://www.acadamypoxyia.co.cc/)
снип частных домов
(http://www.adadamypoxyi.co.cc/)
классическое порно смотреть видео
(http://www.adadamypoxyia.co.cc/)
diamond foxxx mrs fortune
(http://www.imprezafirmowa.com.pl/14,nowosc-3.html)
видео на кастинге вудмана смотреть безплатно
(http://armiolec.livejournal.com/1883.html?view=12379#t12379)
смотреть бесплатно гей порно аниме
(http://joshualong.livejournal.com/64786.html?view=36882#t36882)
порно с собакой онлайн
(http://nickynisa.livejournal.com/21005.html?mode=reply)
азиатки лесби
(http://community.livejournal.com/enchantedinkpot/2070.html?mode=reply)
ебля онлайн в жопу бесплатно смотреть бесплатное порно детское онлайн
(http://hooxeii.livejournal.com/29355.html?mode=reply)
порно фото большой член посмотреть бесплатно инцест
порно ролики без тормозов скачать бесплатно
скачать реально бесплатно красивых девочек
растяжки у звезд фото
изнасиловал маму друга видео
From: (Anonymous)
2011-01-31 09:37 am (UTC)

(Link)

it was very interesting to read. I want to quote your post in my blog. It can? And you et an account on Twitter?.
From: (Anonymous)
2011-02-04 07:34 am (UTC)

nupdxgqk uoqy

(Link)

xdxp efpni free sex videos (http://www.porntubehunter.com) rfxenz z bf b sek
From: (Anonymous)
2011-02-08 06:20 am (UTC)

I bit my lip and cried out.

(Link)

One benefit may be possible discounts to on health insurance premiums for enrollment in wellness and prevention programs. Rust Rust gets its name from the orange, rustyappearance it gives leaf blades.
[url="http://top12.co.cc/polanski/producer-roman-polanski-vanity-fair.html"]producer roman polanski vanity fair[/url] [url="http://top12.co.cc/united-kingdom-serial-actress-hot-photos.html"]united kingdom serial actress hot photos[/url] [url="http://top12.co.cc/diaz/pics-of-actress-cameron-diaz.html"]pics of actress cameron diaz[/url]
From: (Anonymous)
2011-02-10 03:25 am (UTC)

Как лучьше знакомиться

(Link)

Приветствую всех

Если до перестройки не болтали,что есть [url=http://www.superrike.ru]проститутки москвы[/url] и информация была не известна, но все равно имела место, то в 90-е годы уровень услуги [url=http://www.superrike.ru/devochki/statya-5]знакомства для секса[/url] резко начал расти. По некоторым источникам только в одной Москве количество предложений [url=http://www.superrike.ru/devochki/statya-6]sex[/url] увелчилось до 30 тысяч, а во всей России число этих женщин достигло 180 тысяч. По данным других источников 130 тысяч проституток насчитывали только в Москве. Если сравнить с Латвия,то это достаточно большие цифры, даже если не брать во внимание размеры страны. В Великобритании, например,услуги [url=http://www.superrike.ru/devochki/statya-5]знакомства для секса[/url] насчитывали всего 90 тысяч, во Франции чуть больше – 95 тысяч, в Германии – 80 тысяч.

Если раньше практически ничего не слышали о мужской проституции, это было вообще неприемлемо, то в 1990-е годы уже появляются не только слухи об этом, но и стало нормальным,что [url=http://www.superrike.ru/devochki/statya-1]транссексуалки москвы[/url] предлагают свои услуги [url=http://www.superrike.ru]русдосуг[/url],ну и вообще начинает развиваться данное направление.



С уважением ваш друг Игорь
From: (Anonymous)
2011-02-12 01:43 am (UTC)

louis vuitton bags

(Link)

I consider, that you commit an error. I can prove it. Write to me in PM, we will talk.
From: (Anonymous)
2011-02-15 02:33 am (UTC)

(Link)

Preserve ‘em on its way…one many can an extremely great job located at these sort of Basics…are not able to inform you of how much I JUST, for example take pleasure in all you could complete!
From: (Anonymous)
2011-03-05 12:57 am (UTC)

Благодарность и уважение

(Link)

Cупер статья.Очень хорошо и подробно вы описали, спасибо.
From: (Anonymous)
2011-03-14 05:38 am (UTC)

order second-rate nexium no prescription Stockton

(Link)

Thank you, I come back
[User Picture]From: russoturisto
2011-03-14 10:28 am (UTC)

_

(Link)

Интересно - что таки произойдет с узкоглазыми - затопи их иль атомные станции жахнут?
From: (Anonymous)
2011-03-20 02:00 am (UTC)

(Link)

I love this post – totally kewl!!! Well done! I’m coming back to this one …
From: (Anonymous)
2011-03-30 05:01 pm (UTC)

Наборы для игры в покер и электронные сигареты

(Link)

Наборы для игры в покер, в наличии как профессиональные фишки, так и фишки для домашней игры. Наборы для покера
как оптом, так и в розницу. Электронные сигареты оптом и в розницу! Самая низая цена!
Наборы для покера в кейсах (чемоданчиках) дешевле чем везде, например набор в боксе на 100 фишек-180 руб,
Электронные сигареты, не одноразовые, очень хорошего качества-355 руб за 1 пачку.
Более подробно на pokervam.ru

Предложение ограничено!!
From: (Anonymous)
2011-04-07 03:17 pm (UTC)

NATO takes over command of military operations in Libya

(Link)

[b]NATO is taking over command of military operations in Libya from coalition forces, world media reported Sunday.[/b]

The UN Security Council imposed the no-fly zone over Libya on March 17, along with ordering "all necessary measures" to protect civilians from Muammar Gaddafi's attacks on rebel-held towns.

The 28 NATO ambassadors met on Sunday to decide on further military plans in Libya.

The United States transfers command for a no-fly zone over Libya to NATO, while coalition forces will continue to protect civilian population from attacks by Gaddafi forces.

The military operation in Libya, codenamed Odyssey Dawn, has been conducted so far jointly by 13 states, including the United States, Britain and France.

NATO members decided on Thursday to assume responsibility for the enforcement of a no-fly zone in Libya, but could not agree on taking full command of all military operations in the country.

Meanwhile, leaders of the 27 European Union states on Thursday issued a statement saying the EU stood ready to assist in building a new Libya "in cooperation with the United Nations, the Arab League, the African Union and others."

MOSCOW, March 27 (RIA Novosti)

http://en.rian.ru/world/20110327/163235937.html
From: (Anonymous)
2011-04-10 01:08 pm (UTC)

Крутой сайт! Все цивильно сделано.

(Link)

Poluchila pis’mo. Ja soglasna na obmen stat’jami.

Понравился сайт! Все прикольно сделано.